Wizytówka firmy: MAŁGORZATA KAŁUŻA Tłumacz Przysięgły Języka Francuskiego

Kontakt: MAŁGORZATA KAŁUŻA Tłumacz Przysięgły Języka Francuskiego
targeo
ul. Rychtera Witolda 1/10 03-980 Warszawa
tel.kom.601 518 619
Opis firmy i działalności:

Jestem Członkiem Zwyczajnym Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS (www.tepis.pl).

Od dziesięciu lat współpracuje ze znanymi spółkami polskimi, francuskimi oraz z największymi kancelariami prawnymi w Polsce.

    PRZEBIEG ROZWOJU ZAWODOWEGO:

  • 1998 współpraca z francuską firmą doradczą „Polska Developpement” w Katowicach, zajmującą się implantacją francuskich firm w Polsce.
  • 1998-1999 współpraca ze stałym przedstawicielem region Nord Pas de Calais w dobie reformy terytorialnej w Polsce, tłumaczy m.in. spotkania z przedstawicielami samorządów lokalnych oraz z przedsiębiorcami polskimi planującymi współpracę ze stroną francuską.
  • 2000 współpraca z wydawnictwem Larousse Polska sp. z o.o.
  • 2000-2007 tłumacz prawny i finansowy w międzynarodowej korporacji MAZARS POLSKA (www.mazars.pl).

Specjalizuje się w tłumaczeniach prawnych, ekonomicznych i finansowych. Jej głównym atutem jest wiedza lingwistyczna oraz wiedza merytoryczna zdobywana w praktyce i poparta dyplomami prestiżowych uczelni francuskich.

W swojej pracy zawodowej korzysta z literatury fachowej, własnych zasobów słownikowych oraz z nowoczesnych narzędzi informatycznych, m.in. oprogramowania TRADOS (www.trados.com).

Współpracuje z menadżerami spółek, prawnikami, finansistami, biegłymi rewidentami, doradcami podatkowymi oraz z maklerami giełdowymi.

Realizuje duże projekty tłumaczeniowe w zespole tłumaczy specjalistów, z którymi łączy ją długoletnia współpraca.

Produkty, usługi, marki:

    Oferta:

  • tłumaczenia przysięgłe
  • tłumaczenia prawne
  • tłumaczenia finansowe
Powrót: Praga Południe > tłumacze
| 587
 
budowadomowjednorodzinnych
baner
baner
WydarzeniaDodaj firmeKontaktOferty pracyRegulamin