Żyjemy w świecie, w którym mieszają się różne kultury. Choć jeszcze dla naszych dziadków było to nie do pomyślenia, to dla nas wyjazd na wakacje na inny kontynent nie jest już czymś niezwykłym. Możemy nie tylko podróżować do innych krajów. Obecnie mamy także dostęp do kultury z całego świata. Dzięki wspaniałej możliwości, jaką jest dostęp do Internetu, możemy cieszyć się dorobkiem kulturalnym z całego świata, nie wychodząc ze swojego ursynowskiego domu.

Choć możliwy jest dostęp do sztuki z całej planety, istnieje tyle języków, w których została spisana, że żaden człowiek nie jest w stanie nauczyć się ich wszystkich. Dlatego potrzebujemy wyspecjalizowanych tłumaczy, z których
wielu można znaleźć na terenie dzielnicy Ursynów.

Każdy tłumacz jest specjalistą w danych kilku językach, którymi operuje bezbłędnie. Do jego zadań należy tłumaczenie językowe piosenek, tekstów, a nawet całych dzieł literackich. Oczywiście to tylko niewielka część tego, czym takie osoby się zajmują.

Biuro tłumaczeń na Ursynowie odwiedza się także, gdy potrzeba przetłumaczyć jakiś dokument lub pismo. Możliwe jest tłumaczenie ustne i pisemne, w zależności od potrzeb klienta. Tłumacze są potrzebni w wielu dziedzinach. To dzięki nim powstają napisy do filmów i seriali. To od nich rozpoczyna się proces tworzenia dubbingu do bajek, filmów i gier.

Tego typu specjaliści są potrzebni nie tylko w rozrywce, ale również w nauce. Dzięki tłumaczeniu artykułów naukowych, możliwy jest przepływ informacji i konsultacje między naukowcami z różnych krajów. Są także niezastąpieni przy rozmowach międzynarodowych, na przykład pomiędzy politykami albo przy przemowach obcojęzycznych osób, poczynając od papieża, przez noblistów, na gwiazdach telewizji skończywszy.

Tłumacze potrzebni są też w sądzie. Osoby zamieszkujące na terenie Ursynowa, a niezbyt dobrze posługujące się językiem, w którym prowadzona jest rozprawa, potrzebować będą usług warszawskiego specjalisty.

Jeśli szukają państwo tłumacza na terenie Ursynowa, najlepiej zacząć od naszego portalu. Znajdą tu państwo ursynowskich specjalistów w najlepszych cenach!

Firmy zajmujące się tłumaczeniami na terenie Dzielnicy Ursynów oferują:

• Tłumaczenia pisemne - polegają na interpretacji znaczenia tekstu w danym języku bazowym i przetłumaczenie jego na język docelowy. Tłumaczenia pisemne dzielą się na pisemne zwykłe, które nie wymagają uwierzytelnienia oraz pisemne uwierzytelnione, inaczej zwane przysięgłe.


• Tłumaczenia ustne - polegają na tłumaczeniu bezpośrednio podczas spotkań biznesowych (inaczej zwane konsekutywnymi), podczas kongresów i wykładów (inaczej zwane symultaniczne) oraz podczas bezpośredniego tłumaczenia przy rozmowach twarzą w twarz (inaczej zwane szeptane)


• Tłumaczenia dokumentów - takich jak dokumenty samochodowe, sądowe i procesowe, zaświadczeń i certyfikatów, umów handlowych, dokumentów szkolnych, aktów notarialnych i wielu innych.


• Tłumaczenia stron internetowych - szczególnie ważne, jeśli chcemy wejść ze swoim produktem na zagraniczne rynki zbytów i pozyskać klientów z innych krajów.

Jaka jest cena tłumaczeń pisemnych zwykłych w firmach na terenie dzielnicy Ursynów?
Cena tłumaczenia pisemnego zwykłego zaczyna się od około 25 złotych za stronę tłumaczenia z języka angielskiego na język polski, poprzez około 40 złotych za stronę tłumaczenia z języka francuskiego na język polski, aż do około 60 złotych za stronę tłumaczenia z języka szwedzkiego na język polski.

Ile kosztują tłumaczenia pisemne uwierzytelnione w firmie z Ursynowa?
Koszt tłumaczeń pisemnych przysięgłych zaczyna się od około 30 złotych za tłumaczenie z języka rosyjskiego, poprzez około 37 złotych z języka niemieckiego, aż do około 63 złote z języka ukraińskiego.

Jaki jest koszt tłumaczeń ustnych w firmie na Ursynowie?
Koszt tłumaczenia ustnego zaczyna się od około 260 złotych za godzinę przy języku angielskim, poprzez około 290 złotych za godzinę przy języku rosyjskim, aż do około 500 złotych i więcej przy językach orientalnych.

Jaka jest cena przetłumaczenia dokumentów samochodowych w firmach na Ursynowie?
Ceny przetłumaczenia dokumentów samochodowych zaczynają się od około 40 złotych za dokument wyrejestrowania samochodu w języku włoskim, poprzez około 90 złotych za przetłumaczenie belgijskiego dowodu rejestracyjnego, aż do około 150 złotych za komplet dokumentów w języku niemieckim.

Powyższy cennik tłumaczeń w firmach funkcjonujących na terenie dzielnicy Ursynów jest orientacyjny i rzeczywiste ceny mogą być inne.